这说法吧，其实也没错。

作为曾在欧洲上层社会非常风靡的语言，英语中的许多词汇，特别是文学艺术专业词里一些更“高级”的表达，都是源自法语词。

因为英语先入为主学了十多年，初学法语的许多词汇，蓝烟她们都有种满纸似曾相识的感觉。

但问题就出在这似曾相识上——

认真学了一年半法语后，她突然再回头准备雅思，看形容词都疑神疑鬼，非感觉它有复数形式，忍不住想加“s”。

上周，她和靳骞互相听对方的雅思口语话题，练到一个建筑类，蓝烟想都不想，正说的起劲，就见靳骞掀起眼皮，注视着自己，满是孩子气的笑。

“怎、怎么啦？”蓝烟被他看的不禁脸一红。

自己英语口语明明很不错嘛。当年高中的时候，她还拿过全国英语口语类的奖项。

靳骞还是笑：“建筑，architecture。”

“对呀，”这她当然知道，蓝烟眨了眨眼，重复道：“ar——”

她刚出声念到一半，“ar不出来，第二个音节就……卡回了喉咙里。

完了。

因为“建筑”这个词同样也在法语里出现，她居然不自觉，就把它念成了法语的发音。

已经内化为自然了啊。

“要命了，”蓝烟一拍自己的脑袋，恹恹的：“我怎么就忘了这点呢？”

“一边备考法语专四，我还报了六月的雅思，”她晃着靳骞的衣袖，心态有点崩：“……你说我是不是有病？”

的确也听学姐说过，沉下心把法语入门以后，再去看英语，是会出现一段混淆的凌乱阶段，但是这来势汹汹，还是震慑住了蓝烟。

靳骞把人扯进怀里，忍不住一拧她的脸：“又胡说。”

“我是认真的。”蓝烟拍开他的手，声音闷闷的。

“你专业的东西我不懂，但有一点。”

他眉挑着，若有所思的笑：“人家都说法语浪漫，以前我没怎么留心，这么一听还真挺好听。”

“你什么时候也学会油嘴滑舌了？”蓝烟瞥瞥他，依然提不起精神，一推就想起身：“算啦，不练了，今晚我需要静一静。”

靳骞这次没拉她，只是在背后不动声色提醒：“是谁说雅思保7.5冲8，专四必须优秀的？”

蓝烟身形一顿，在心里暗暗骂他混蛋。明知道她是挂不住面子的赌气更多，那还不来哄她。

这样的榆木脑袋，我居然还让他有女朋友了。

她正胡思乱想，这位不解风情的学神同学终于意识到什么，忙追上去从身后抱住了她。

“……起开。”

“我是说真的，”他下巴抵在她肩上，每说一个字，就带出微微酥麻的振动：“不是油嘴滑舌，你说的真的很好听，也很像你。”

法语因为发音规则，很容易给人带来种娓娓道来的斯文感。

何况蓝烟，她讲普通话都比别人软三分，那些法语词的尾音被她咬的柔曼慵懒，就像午后漫漫滑进窗扉的阳光一样。

“……切。”

蓝烟轻嗤了声，指尖搭上他横在腰间的手臂，“你也就能骗骗我了。要换成别人，人家才不——”

气氛无端就暧昧起来。

蓝烟想了一晚上都没想通，当时为什么他们就……抱在一起，不知天昏地暗地吻了很久。

那天晚上，他们后来是也还抽空……练了口语话题。

因为意识到可能会受法语干扰，遇到有些词，蓝烟避免不了稍稍一卡顿，要想想再说。

但因为以前参加口语比赛的经验还在，她知道一些语气词、适度添加的手势使用。在别人听来，依然是有交流感的流利顺畅。

现在就当自己是个复健期的病人，慢慢来呗。

蓝烟靠在床边，想到睡在她隔壁的少年，故意想完一圈学习上的事，脸还是滚烫。

丝质的睡衣都不知道什么时候，揉出了褶。

还有——

睡衣不经意滑开了点，雪白凝润的肤色，衬着……深深浅浅红色的指痕，荒唐的不像话。

……就知道会这样。

蓝烟捂着脸，忙拉回衣襟，心如擂鼓。

她有时候皮肤格外敏感，碰不得。

斜背的链条包稍微放点东西，都会从肩到胸前腰部，留下一道红色印痕，睡一夜才会消掉。

真是给足了某人当变态的机会，咳。

……